Neither coolness shall they taste therein nor any [thirst-quenching] drink –

There they will not taste any coolness or drink,

They will not taste any coolness there or drink,

lā yadhūqūna fīhā bardan walā sharāba

Not they will taste therein coolness and not any drink,

Neither coolness shall they taste therein nor any [thirst-quenching] drink –

Therein taste they neither coolness nor (any) drin

Nothing cool shall they taste therein, nor any drink

There they will not taste any coolness or drink,

They will not taste any coolness there or drink,

and where they will taste neither coolness nor any drin

They shall not taste therein cool nor drin

They experience in it not any coolness nor any drink,

They will taste nothing cool in it nor any drink

they will neither taste cool nor any drink in it,

They taste therein neither coolness nor drink

They shall not taste therein anything cool and nor a (palatable) drink

in it they shall taste neither refreshment nor drink

They will taste therein neither coolness, nor drink

They will not taste therein either coolness or any drink

They will not feel cold nor taste any drin

They will taste nothing cool in it, nor a drink

Therein they taste not coolness of comfort nor drink of satisfaction

There they will not ever taste, much less drink, anything cool

Nothing cool shall they taste there, nor any drink

They will not taste therein [any] coolness or drin

They will not taste anything cold in it nor drink

where they will taste no coolness nor drin

They will not taste therein cool or any drink

Finding neither sleep nor any thing to drin

not tasting any coolness there or any drink,

There they will taste neither coolness nor any drink

tasting in it neither any coolness nor drink

They shall not taste therein anything cool nor drin

They do not taste anything cool or any drink in it

Nothing cool will they taste therein, nor any drink

There will be nothing cool to taste, nor anything to drink

they shall taste in it no coolness, nor any pleasant drin

They will not taste any coolness in it nor drink.

They shall taste therein neither coolness nor any drink

They will not taste therein neither cool nor any drink.

They never taste in it coolness, nor a drink

tasting neither coolness nor any drin

They taste not therein coolness nor drink

They do not taste/experience in it cold/cool and nor a drink

They will never taste any drink or coolness there

They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink

They will taste therein neither coolness, nor drink

They will taste in it neither coolness (of any sort) nor any drink

There they shall find no (comfort of) coolness, nor drink

Nothing cool shall they taste therein, nor any drink

tasting therein neither coolness nor any drin

They shall not taste any refreshment therein, or any drink

They shall not taste therein cool nor drink

No coolness shall they taste therein nor any drink

therein they shall taste neither refreshment nor any drink

They won’t taste anything cool. [There will be] no drink…

They will taste nothing cool in it nor any drink

tasting neither coolness nor any drink,

They will not taste therein any coolness or a delightful drink!

"tasting no coolness there, nor any drink"

Nothing cool shall they taste therein, nor any drin

They will taste no coolness for relief nor a drink to quench their thirst

They will taste therein neither coolness nor drink,

Nothing cool shall they taste therein, nor any drink

Not they will taste therein coolness and not any drink